韓国は日本測地系と世界測地系の混在だそう

先のエントリにトラックバックをいただいた。

Googleマップの測地系について - Watching from Yokohama

ここで話題の韓国は日本の占領下から引き継いでいた旧東京測地系とKTRF2000といういわゆる新測地系が混在している。
韓国の国土地理情報院も2種類の測地系での地図提供を行っている。
最終的には2006年12月31日までは後者に移行することになっている。

なるほど。
東京測地系は明治時代からという事ですし、韓国の測量も占領下でかなり進んだはずなのでその可能性も感じてはいたんですが、一方で米軍との連携もあるので世界測地系なのかなとも思っていましたが、混在しているんですね。

でも判らないのは、

日本では、世界測地系で地図資産を蓄積している信頼できる地図会社は無いため、今回のような問題が発生してしまうのだ。

というあたりなんですけど、単純に「地図は旧日本測地系だけど、サーバサイドでの座標変換で座標指定は世界測地系」というわけにはいかないんでしょうか？

確かにマジで変換テーブル使って正確な測地系変換しようと思うと大変なんでしょうし、計算だけの簡易変換だと多少のズレは生じるのでしょうが、とは言ったってその程度のズレなんて、沖縄が日本に入ってなかったり、中国で日本測地系になったりというような失態を演じるよりは、簡易変換で多少ズレ、の方がまだマシなんじゃないかと思います。
世界的なグローバルサービスを目指しているはずのGoogle Mapsなんですから、いずれは世界測地系にしなきゃいけないと思いますし、それならまだベータ版なんですから多少ズレていてもOKとして、その間に世界測地系地図を準備してもらうという形で、将来にツケを残さない方法をとった方がよかったと思うんですが...。
日本でだって混乱を引き起こしただけで双手を挙げての歓迎はされたわけではなかったし、沖縄なんかではGoogleのイメージダウンに繋がるだろうし、韓国はともかく中国なんかでは、私も「Google的日本測地系帝国」に属してしまっている大連に友人いますけど、せっかく同じようにGoogle Mapsにはまっている連中がいたとしても、みんなあきれて離れてしまうんじゃないかと心配します。

現に同じようにZENRINの地図を使っているはずの沖縄では世界測地系で配信しているという事なのですから、同じように日本中で世界測地系で配信する、という事はできなかったのでしょうか。
元記事さんの別のエントリでは

いずれにしても、ゼンリンの地図、タウンページデータベースという国内で購入できる最も高価で信頼性の高いコンテンツを最初から惜しげもなく投入したということは、生半可な発想では取り組んでいないということを如実に物語っている。

と書かれていますが、でもそれにしてはこの対応は、天才集団Googleらしからぬ拙劣さを感じます。
なんか別の思惑があるんでしょうか...。