幼い子供の耳が素直だなんて大嘘だ

語学学習の上で、幼い子供の耳は素直で正しい発音を覚え易い、みたいな話をよく聞くけど、そんなの嘘っぱちだ。

前、息子の歌っていた「へろへろ、爆笑ね！」という歌の本当の歌詞は何だろう、みたいなエントリを書いたが、その正体が判った。
"Hello, Hello, What's your name?"ではなかった...答えは...

"Finger, finger, What's your name?"って、英語版「この指パパ」みたいな歌だったわけですが、あらゆるところ全部間違っとんのかい!!
あまつさえ、"Hello, Hello, What's your name?でしょ？"と親が聞いたら、「違う！爆笑ね！」って、間違ってる「Finger→Hello」のところを指摘せんと、合ってるところを否定すんのかい！

なんかこれだけでクラクラきますが、さらにショッキングだったのは昨日の事、
なんか息子はCMで流れる曲でも洋楽が比較的好きみたいで、よく真似するようなのですが、家内によると、「WE WILL ROCK YOU」の歌詞を真似して、

「WE WILL WE WILL ワッチュアネーム」

と歌っていたという話...。
"What's your name?"と言っているのが「爆笑ね！」に聞こえるあなたには、なぜか全然違う"ROCK YOU"が「What's your name?」に聞こえるのですか...ＯＴＬ

流石にそれは、家内に修正されて、俺が帰ってきた頃には「ROCK YOU」で歌ってたんだけど、でも一方で相変わらずのノリノリな「爆笑ね！」が...。
うーん、彼は国際化できるのでしょうか。