Mapping Hacks、Web Mapping Illustrated日本語化の声を挙げようよ

先日、位置情報界隈でのマニアな飲み会を行ったのですが、その時聞いた話に、Mapping Hacks、Web Mapping Illustratedの日本語化について、既にオライリー・ジャパン本家オライリーに打診したにもかかわらず、部数が見込めそうにないので断られた、という話がありました。
詳しい話を思い出せないので、教えてくれた方が打診したのか、又聞きの話だったかは忘れましたが...。

Google Mapsとか出てくる前の話だと思うので、「以前」の注目度の低さから考えればまあ仕方ないのかなとも思うし、「以後」の盛り上がりを見れば今改めて打診すれば違うのかな、とも思うんですけど、
この辺の2冊を日本語で読みたい方、本家オライリー（オライリー・ジャパンでもいいのかな？）に要望を送ってみてはいかがでしょうか。
私も送ってみようかと思っています。

＃そのうち、位置情報業界の歴史で「B.G.(Before Google)」「A.G.(anno Googlis)」なんて暦号ができたりして。

#####　追記　#####

コメントにいただいたので修正しましたが、申し出されたのは本家の方のオライリーだったようです。
しかし、日本のケータイのQRコードはすごいんだぜ！なんて話題が載って、海外で盛り上がってる本の和訳が、「部数出そうにないから」と断られるなんて、なんか蚊帳の外？で馬鹿にされてるというか、或いはGoogle Maps以前で考えると正しい判断なのか...。
単に洋書だったら世界で売れるけどローカライズしてもそれほど売れない、という判断かもしれませんが。

もし和訳すれば、今だから追加記事としてGoogle Maps系のHACK一杯載せられそう（というかそれだけでHACK本になるか）だし、日本ローカルな話題として、Mapping Hacksならケータイ電話位置情報との連携方法、Web Mapping IllustratedならgoSVG対応の利用法など、いろいろ書けそうですね。