2008年12月01日
的外れですた恥ずかしい Googleは世界標準の絵文字を作ろうとしてるわけではない、少なくとも、今のところ > いや、やっぱり目指してるのかな
ごめん。
さっきの記事の一部、
Unicodeで標準化するとなれば、世界的な標準となると思うのだけれど、それが日本の風物に根付いたものだけでいいのか?
......
本気で絵文字をUnicode標準化考えるなら、こういうところから考えないといけないと思うのだけれど、日本の国内キャリアがそんなところまで考えて標準化に取り組んだとして、何かメリットがあるの?と思う。
とか、超的外れっぽい。
同様に、弾さんの元記事に、世界をリードとか、国際競争力とか云々ブコメ入れてる人達も、超的外れっぽい。
Googleは、「「日本の」ケータイ絵文字を標準化(というかぶっちゃけて書くと変換テーブルの共有化)」しようとしてるだけで、「ケータイ絵文字を(日本だけでなく世界の文化等も組み入れた形での)「世界標準化」」しようとしてるわけではないと思う。
少なくとも、配布されているデータを見る限りにおいては、後者を視野に入れているっぽい感じは見受けられない。
記事等の記述を見ても、産経の記事では後者を狙っているっぽい紹介をされているけど、Googleのブログ記事を直接読む限りでは、後者を目指しているとは受け取りにくく、素直に読むと前者としか読み取れないと思う。
ぶっちゃけ、「日本のケータイ絵文字がキャリア毎に違っててウザイから、相互の変換テーブルを作ろう、で、そいつをみんなで共有しよう」ということだけのスタンスだと思う、少なくとも今のところは。
(もっとも、こういう場ができた以上、将来的にどう進むかは判らないけど)
ケータイ絵文字の変換テーブル共有化&ライブラリ化は、Perlの世界ではギークな人達の間で研究が進んでいて、Encode::JP::Mobileというモジュールもあり、私もすごくお世話になってる。
ケータイ3キャリア間なら(私は使ってないけどもしかしたらWILLCOM含めた4キャリア間も)、このライブラリを使うだけでほとんど絵文字を意識せず処理できる。
Googleの今回のは、そのより汎用版、くらいの位置付けじゃないかと思う。
ただ、Encode::JP::Mobileの場合、絵文字の入力はケータイからというスタンスと、また各社絵文字の文字コードが、ちょっと工夫をするとUnicode上で衝突しないので、ケータイから入力された絵文字は特に変換せず各社のUnicodeマッピングでそのまま保存し、他キャリアで見られる場合のみ、その際に変換テーブルを通して変換する、というのがベストプラクティスになってる。
が、Googleの場合、GmailなんかでPCからケータイにメールを送る際にも絵文字を使えるようにしたいのだろうし、また蓄積されたデータを検索する際にも共通文字コードで保存されていた方が好都合だろうから(絵文字を検索するというシチュエーションはイマイチピンとはこないけど)、相互ラウンドトリップ可能な文字については積極的に別マッピングを与えていこう、というアプローチになっている点が、違うだけだと思う。
多分。
というわけで、おそらく今の段階では、絵文字で世界をリードとか、絵文字の国際化とかの次元の話では全くなく、半角・全角文字をどう処理するか、というのと同レベルで、単純に日本市場ローカルの問題だと思う。
キャリアが主導しないといけないようなレベルの話でも無いと思う。
というか、逆にこれを言い出したのがGoogleではなくキャリアだったりしたら、「ガラパゴス世界のどうでもいいけったいな仕様のために、公共のリソースを費やすな」とか、逆にタコ殴りになってた可能性だってあるんじゃないの?
コンソーシアムの温度とかしらないから妄想かもしれないけど、外部のガラパゴス批判厨なら言い出しそうだ。
もちろん、今後、世界共通の絵文字を作ろう、みたいな動きに発展する可能性はなきにしもあらずだけど、少なくとも現時点は、「日本のローカル問題を処理するためのデータを、車輪の再発明しないようにみんなで共有しようぜ」レベルの話だと思う。
-- 追記 --
こちらで知りましたが、こんなのもあるんですね。
なので、単純にPCからも入力するから、とか検索に便利だからだけでなく、漏れているものは個別コードにマッピングしよう、ということなのかな。
んー、ちょっと判らなくなった。後のこの記事の方が逆に的外れなのかも。
-- 追記2 --
やべっ、2個目の記事の方が本格的に的外れな気もしてきたのでタイトルだけ変更。
でも何となく違うという気が自分でもしてきたのだけど何が違和感なのかまとまらない。
アイヌリンク:
佐藤座長は「アイヌ民族が置かれてきた厳しい環境と現状が見えてきた。必要な政策を国民全体に理解してもらうために、提言には歴史をしっかり織り込み、国の責任もはっきりさせる」と語った。次回の懇談会は12月25日に行われ、諸外国の先住民政策などについて話し合う。
![[ここギコ!]](http://kokogiko.net/logo.png)





・すこし先のARに必要な方向性3つ(毎日ウハウハっす(笑))
・3Dどきゅめんと…って何?点字文書?(Zebraprint)
・HTTP::MobileAgentのプラグイン取り込み機構案(Gartgoory)
・インクリメントPが新サービスBloca!を開始(fatk)
・滝川クリステル?(dicygobby)
・3Dどきゅめんと…って何?点字文書?(Zebraprint)
・すこし先のARに必要な方向性3つ(kossy)
・在日参政権問題の根本解決はサンフランシスコ平和条約後の措置を白紙に戻すしかあり得ない(A)
・普天間基地移設が軍事的に見て県外移設はあり得ないとかの議論について(チカズミ)